This passage occurs in the RCL Year C, most recently in August 4, 2019.
Summary: I am intrigued by the fact that Jesus does not make a distinction between "needs" and "wants." So much of my Christian and cultural upbringing taught me to distinguish between "need" and "want." God gives us what we need; not necessarily what we want; we can keep what we need and given to charity the things we "only" want. I wonder if it is time for us to explode this distinction and say God gives us all we have; all we have is a gift to be shared! All possessions, at some deep level, are simply wants. All we truly need is God, a God who provides us with daily bread and who gives us his eternal Kingdom.
If you are preaching this after Luke 11:1-13 (the Lord's prayer and praying; the RCL's previous week's Gospel passage), this passage becomes a great way to build on what we mean by daily bread and "yours is the Kingdom"!
Key words:
οχλου (genitive of οχλος, "ochlos", meaning "crowd", 12:13) It is someone in the crowd who calls to him; The word here for crowd is οχλος, a fairly common word in the NT. It refers to the uneducated mass of citizens; Jesus is among "the people."
κληρονομια(ν) ("kleronomia", meaning "inheritance", 12:13) Breaking down this word explains the trouble people had and continue to have with it. The word is literally "portion-law." κλερος means portion (or lot, as in cast lots); νομος means law (the ending has an "a" because it is a feminine word, but this doesn't change the fact that its root it still νομος). An inheritance is meant to be a gift, a blessing to future generations. Due to sin, we cannot leave a gift a gift, but we have to "protect" it with laws until the point where it no longer becomes gift. It is interesting too that the people want to make Jesus, the savior, into a law-giver. Again, due to sin, we cannot embrace a gift, but must install law!
πλεονεξια ("pleonexia", meaning "greed" or "coveting", 12:15) Jesus warns them, "Take care! Be on your guard against all kinds of greed." The word here for "greed" is πλεονεξια. This word, whenever it appears in the NT, has a negative connotation, most often used in laundry lists of obvious sins. Most interesting, however, is the connection that Colossians 3:5 (the RCL's NT reading for this week) provides. Paul writes that coveting, πλεονεξια is, in essence, idolatry. Wow! Greed as idolatry is in itself a great sermon (Walter Bruggeman gave a fantastic sermon on this at Luther Seminary in 2008). One tidbit he shared is that as Paul connects coveting/greed and idolatry, he connects the last commandment (do not covet) to the first (one God; no idols).
υπαρχοντων (genitive participle of υπαρχω, meaning "possessions", 12:15) Jesus warns of an excess of possessions. It is worth reminding ourselves that the word for possessions, υπαρχοντων, does not simply mean toys or things. It includes: means, resources, the things which one can claim for existence. In fact, the word is a substantive participle, literally meaning "the things that exist to him."
Two examples of where this word shows up:
Luke 8:3 These women were helping to support them out of their own means.
Luke 19:8 Zacchaeus says to Jesus: Look, half of my possessions, Lord, I will give to the poor.
In other words, Jesus here is not distinguishing between needs and wants. Perhaps this is really helpful for as American Christians who are told we can have what we need, but not what we want. Our tendency is to greatly exaggerate what we need! Jesus here points out that our only need is God and God alone.
αναπαυου (command form of αναπαυω, meaning "rest"; 12:19) We are a world hungry for relaxation -- stress relief from our anxieties. The word for relax here is αναπαυω. This word is used in Matthew 11:28, when Jesus promises us rest (Come to me all you who are weary and heaven laden for I will give you rest." The parable asks us a haunting question: Where do we seek our solace? Where do we seek out rest? Possessions inevitably require maintenance, rules and effort...and do not bring us the profound solace we had hoped for.
*** A little addendum on Luke 12:22-34)
τρεφει (feed; 12:24), αμφιεζει (clothe; 12:28) I put these two verbs together. They appear in these verses:
Luke 12:24 Consider the ravens: they neither sow nor reap, they have neither storehouse nor barn, and yet God feeds (τρεφει) them.
Luke 12:28 But if God so clothes the grass of the field, which is alive today and tomorrow is thrown into the oven, how much more will he clothe (αμφιεζει) you
In both of these cases, the verb is in the present tense, indicating an on-going action. God will continually feed and clothe us. This is not a one-time action to start the human story in motion, but a continuous creator!
προστεθησεται (future passive form of προστιθημι, meaning "add", 12:31) What is significant here is that this verb is in the passive voice, meaning that the subject (us) is not the agent (the one doing the work.) If these things are to be added, it is not because of us, but because of God. If you did not catch that God has agency, not us, in the next verse Jesus says that the Father gives us the Kingdom.
Two little grammar notes:
12:16 "A certain rich man..." The literal translation of the clause
is: "of a man certain rich produced good crops the field." The fact
that the first three words - man, certain, rich - are all in same case
shows they are related.
12:17/12:18 The verb ποιησω appears in both 12:17 and 12:18. Even though both spellings are the same, it is conjugated (and therefore translated) differently. The first time it is translated as an aorist subjunctive: "What shall I do?" In the other it
is future indicative: "This I will do." Context
determines the correct translation
Wednesday, July 31, 2019
Thursday, July 25, 2019
Genesis 18:20-32
This passage appears in the Revised Common Lectionary, Year C (recently on July 28, 2019)
Summary: There is a lot of great material in this passage to consider regarding prayer, especially as it is paired with Jesus teaching the Lord's Prayer to the disciples in Luke's Gospel. But I want to look at the question: What is the sin of Sodom?
חטאת (meaning "sin", 18:19) The sins of Sodom are "grave" (כבך meaning "to be heavy") in Hebrew). There are a lot of potential sins in the Bible. So what are the sins of Sodom?
It is often assumed that Sodom was punished for its sexual sins, specifically homosexual lust. The book of Jude in the New Testament supports this:
- "Likewise, Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which, in the same manner as they, indulged in sexual immorality and pursued unnatural lust, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire." Jude 1:7
This possibility runs into some difficulty, namely, that the story involving sex comes after God has heard the outcry against Sodom; furthermore, the story involving sex involves gang rape of two men (actually angels) visiting Lot's home and then Lot offering his virgin daughters in their place. In addition, one must consider the culture's overwhelming value of hospitality, as displayed by Abraham earlier in chapter 18. Sodom represents total moral depravity; there are multiple moral failures in the gang-rape scene, well beyond sex.
In fact, in 2 Peter, Sodom (and Gomorrah) get mentioned as THE example of ungodly behavior:
"by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction and made them an example of what is coming to the ungodly." (2 Peter 2:6) The writer associates this ungodliness with sexual misconduct in that God: "rescued Lot, a righteous man greatly distressed by the licentiousness of the lawless" (2 Peter 2:7). However, the writer/Peter concludes this section by concluding that they "They have hearts trained in greed." (2 Peter 2:14)* It seems that for Peter, sex is a problem, but not THE problem. Again, sexual sin goes hand in hand with other sins.
Furthermore, God declares in Genesis 18.19 that he has known/chosen/singled out Abraham so that Abraham may do "righteousness" and "justice" (צדקה and משפת). These two concepts will be paired again and again in the Old Testament (Psalm 33.5; Proverbs 21:3; Isaiah 56:1, Amos 6:12). It is fair to wonder if the problem in Sodom is about basic righteousness.
We do not have much evidence in Genesis prior to chapter 18 of what is happening in Sodom. However, the prophet Ezekiel gives voice to the Lord's judgment against them: "Now this was the sin of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed and unconcerned; they did not help the poor and needy. They were haughty and did detestable things before me." (Ezekiel 16:49-50)
To put it another way, the sexual sins of Sodom are not the problem in themselves, rather they are manifestation of a culture in which people put themselves first, objectify others, and justify their greed. Sound familiar? I've read a number of commentators who want to ignore the sexual sins, totally focusing on hospitality, likely as a reaction of those who use this passage in sexuality debates. I think as a whole, the American church struggles with sexual sins, either obsessing over them or ignoring them. Perhaps this story reminds us that yes, sexual immorality is a concern to God, but it likely arises alongside of other problems.
Most haunting may not be what happens to Sodom, but the words of judgment that God has in Ezekiel. Especially when heard with the words of Peter, as he concludes his argument: "They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption; for people are slaves to whatever masters them." (2 Peter 2:19)
* Admittedly, Peter is referencing the story of Sodom and other passages within a section in which he is critiquing the behavior of members of his church who have gone astray. It might be difficult to ascertain when Peter is offering commentary on the Biblical characters versus his piers. That all said, the overall impression Peter gives is that there is sexual sin, but this is more a manifestation of others sins, rather than the problem in itself.
Summary: There is a lot of great material in this passage to consider regarding prayer, especially as it is paired with Jesus teaching the Lord's Prayer to the disciples in Luke's Gospel. But I want to look at the question: What is the sin of Sodom?
חטאת (meaning "sin", 18:19) The sins of Sodom are "grave" (כבך meaning "to be heavy") in Hebrew). There are a lot of potential sins in the Bible. So what are the sins of Sodom?
It is often assumed that Sodom was punished for its sexual sins, specifically homosexual lust. The book of Jude in the New Testament supports this:
- "Likewise, Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which, in the same manner as they, indulged in sexual immorality and pursued unnatural lust, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire." Jude 1:7
This possibility runs into some difficulty, namely, that the story involving sex comes after God has heard the outcry against Sodom; furthermore, the story involving sex involves gang rape of two men (actually angels) visiting Lot's home and then Lot offering his virgin daughters in their place. In addition, one must consider the culture's overwhelming value of hospitality, as displayed by Abraham earlier in chapter 18. Sodom represents total moral depravity; there are multiple moral failures in the gang-rape scene, well beyond sex.
In fact, in 2 Peter, Sodom (and Gomorrah) get mentioned as THE example of ungodly behavior:
"by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction and made them an example of what is coming to the ungodly." (2 Peter 2:6) The writer associates this ungodliness with sexual misconduct in that God: "rescued Lot, a righteous man greatly distressed by the licentiousness of the lawless" (2 Peter 2:7). However, the writer/Peter concludes this section by concluding that they "They have hearts trained in greed." (2 Peter 2:14)* It seems that for Peter, sex is a problem, but not THE problem. Again, sexual sin goes hand in hand with other sins.
Furthermore, God declares in Genesis 18.19 that he has known/chosen/singled out Abraham so that Abraham may do "righteousness" and "justice" (צדקה and משפת). These two concepts will be paired again and again in the Old Testament (Psalm 33.5; Proverbs 21:3; Isaiah 56:1, Amos 6:12). It is fair to wonder if the problem in Sodom is about basic righteousness.
We do not have much evidence in Genesis prior to chapter 18 of what is happening in Sodom. However, the prophet Ezekiel gives voice to the Lord's judgment against them: "Now this was the sin of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed and unconcerned; they did not help the poor and needy. They were haughty and did detestable things before me." (Ezekiel 16:49-50)
To put it another way, the sexual sins of Sodom are not the problem in themselves, rather they are manifestation of a culture in which people put themselves first, objectify others, and justify their greed. Sound familiar? I've read a number of commentators who want to ignore the sexual sins, totally focusing on hospitality, likely as a reaction of those who use this passage in sexuality debates. I think as a whole, the American church struggles with sexual sins, either obsessing over them or ignoring them. Perhaps this story reminds us that yes, sexual immorality is a concern to God, but it likely arises alongside of other problems.
Most haunting may not be what happens to Sodom, but the words of judgment that God has in Ezekiel. Especially when heard with the words of Peter, as he concludes his argument: "They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption; for people are slaves to whatever masters them." (2 Peter 2:19)
* Admittedly, Peter is referencing the story of Sodom and other passages within a section in which he is critiquing the behavior of members of his church who have gone astray. It might be difficult to ascertain when Peter is offering commentary on the Biblical characters versus his piers. That all said, the overall impression Peter gives is that there is sexual sin, but this is more a manifestation of others sins, rather than the problem in itself.
Tuesday, July 16, 2019
Luke 10:38-42
This passage occurs in the RCL, Year C. It occurred most recently in summer 2016.
Summary: This passage is a powerful contrast to the previous passage of the Good Samaritan. The work of the church (or of Christian individuals) cannot be service to neighbor alone but also worship of Christ. Perhaps the two are more connected than we think though. Jesus commends the rich lawyer to show mercy. In this passage Mary is praised for attentive listening. Maybe in our culture of sound bites and tweets, active listening is one of the most powerful displays of mercy we can give someone.
Key words (and use of language):
For Martha:
υπεδεξατο (from υποδεξομαι, "hypodexato", meaning receive; 10:38). The Liddell-Scott offers a tremendous number of variations on the meaning of this word. It literally means, "to receive beneath the surface."
It also means, among other variants:
A) to receive into one's house, receive hospitably.
B) to give ear to, hearken to
C) to take in charge as a nurse
D) of a woman, to conceive
I commend this list (truncated) because all of these are good things. They are powerful ways to think about hospitality to strangers or ways in which we can "receive beneath the surface." Martha seems on the right track!
διακονια(ν) ("diakonia", meaning "service", 10:40). The word diakonia means originally "table service" but came in the Christian tradition to mean acts of ministry. Long-complicated development of this word that is still debated today. Regardless, to describe oneself as doing diakonia on behalf of Jesus is a very good thing, something in fact, every Christian is called to in their baptism.
So what's the problem?
επιστασα (from εφιστημι, ephistemi, meaning "stand over", 10:40) Mary gets so frustrated she goes over to Jesus and is literally looking down on him (and her sister). We can get so busy doing the work of the Lord that we lose sight of the Lord and develop an unjustified sense of our own importance.
Imperfect tense: The words to describe Martha's worries: περισπαω (40), μεριμνας (41) and θορυβαζη (41) are all imperfect/present tense verbs, suggesting an on-going action. She was consumed and continually worried. All this said, I have a lot of compassion for Martha. In my family (both of origin and current) people put a lot of effort into welcoming our guests. It is hard for me to hear Martha criticized.
For Mary:
παρακαθεσθεισα (from παρακαθεζομαι, meaning "sit along side of"; 10:39) Mary seats herself along side of Jesus, giving him attention. How often do we have people simply sit alongside of us, without any agenda but to focus on us?
ηκουεν (ακουω meaning "listen"; 10:39) She listens. In fact, the verb ακουεν is in the imperfect tense, showing this is an on-going action. As I wrote earlier, I think this is profound. She listened. In our culture that wants to blog, livestream and tweet, she actually took time to listen. Not for one or two sentences, but for a long time. Maybe she loved it. I am sure she did. (Most times when I actually listen and truly give someone my focus, I love it too!)
Note -- This past year I went to Tanzania. I was quite struck by how much of the day is spent procuring food, water and fire (for cooking and heating). It is worth pointing out that in all likelihood, Mary listened to Jesus for hours!! Imagine listening to anyone for hours!
The worship of Jesus is ultimate. I am not trying to refute the basic meaning of the story. I wonder though, if here on Earth, in this time and cultural space, listening may be a profound way to love our neighbor.
Summary: This passage is a powerful contrast to the previous passage of the Good Samaritan. The work of the church (or of Christian individuals) cannot be service to neighbor alone but also worship of Christ. Perhaps the two are more connected than we think though. Jesus commends the rich lawyer to show mercy. In this passage Mary is praised for attentive listening. Maybe in our culture of sound bites and tweets, active listening is one of the most powerful displays of mercy we can give someone.
Key words (and use of language):
For Martha:
υπεδεξατο (from υποδεξομαι, "hypodexato", meaning receive; 10:38). The Liddell-Scott offers a tremendous number of variations on the meaning of this word. It literally means, "to receive beneath the surface."
It also means, among other variants:
A) to receive into one's house, receive hospitably.
B) to give ear to, hearken to
C) to take in charge as a nurse
D) of a woman, to conceive
I commend this list (truncated) because all of these are good things. They are powerful ways to think about hospitality to strangers or ways in which we can "receive beneath the surface." Martha seems on the right track!
διακονια(ν) ("diakonia", meaning "service", 10:40). The word diakonia means originally "table service" but came in the Christian tradition to mean acts of ministry. Long-complicated development of this word that is still debated today. Regardless, to describe oneself as doing diakonia on behalf of Jesus is a very good thing, something in fact, every Christian is called to in their baptism.
So what's the problem?
επιστασα (from εφιστημι, ephistemi, meaning "stand over", 10:40) Mary gets so frustrated she goes over to Jesus and is literally looking down on him (and her sister). We can get so busy doing the work of the Lord that we lose sight of the Lord and develop an unjustified sense of our own importance.
Imperfect tense: The words to describe Martha's worries: περισπαω (40), μεριμνας (41) and θορυβαζη (41) are all imperfect/present tense verbs, suggesting an on-going action. She was consumed and continually worried. All this said, I have a lot of compassion for Martha. In my family (both of origin and current) people put a lot of effort into welcoming our guests. It is hard for me to hear Martha criticized.
For Mary:
παρακαθεσθεισα (from παρακαθεζομαι, meaning "sit along side of"; 10:39) Mary seats herself along side of Jesus, giving him attention. How often do we have people simply sit alongside of us, without any agenda but to focus on us?
ηκουεν (ακουω meaning "listen"; 10:39) She listens. In fact, the verb ακουεν is in the imperfect tense, showing this is an on-going action. As I wrote earlier, I think this is profound. She listened. In our culture that wants to blog, livestream and tweet, she actually took time to listen. Not for one or two sentences, but for a long time. Maybe she loved it. I am sure she did. (Most times when I actually listen and truly give someone my focus, I love it too!)
Note -- This past year I went to Tanzania. I was quite struck by how much of the day is spent procuring food, water and fire (for cooking and heating). It is worth pointing out that in all likelihood, Mary listened to Jesus for hours!! Imagine listening to anyone for hours!
The worship of Jesus is ultimate. I am not trying to refute the basic meaning of the story. I wonder though, if here on Earth, in this time and cultural space, listening may be a profound way to love our neighbor.
Wednesday, May 22, 2019
Acts 16:9-16
This passage occurs in the RCL Easter Season, Year C, most recently May 26, 2019.
Summary: Two things caught my attention about this passage. First, a woman wins an argument with Paul :-) Second, Lydia has so much in her life going right for her. Yet she is not content. Often we assume that people need to hit rock bottom for the Christian Gospel to make an impact. In Lydia's case, clearly something about her life was incomplete, even if she was not lamenting her life or commiting awful sins. I wonder if this is a helpful angle for reaching the consumerists out there -- no, you are not awful, evil and hell-bent people, but deep down something is missing; the world of selling and consuming doesn't add up.
παρακαλων ("encourage" (participle form), 16:9) It is interesting that the man "encourages" them to come to Macedonia. You could call him an advocate for Macedonia. In fact, the word for Spirit in John's Gospel (and the appointed text for this week) is παρακλητος, the noun form of this verb.
συμβιβαζων ("proving, pulling together, knit" (participle form), 16:10) I find this is great verb for how we understanding the work of the Spirit -- we pull pieces together to build of picture, a map, of what the Spirit calls us to do. When this word is used in Colossians it means "knit together." We pull at pieces -- visions, stirrings of the hearts and basic facts -- to figure out the will of the Spirit.
κολωνια ("colony", 16:12) This word does not really feature in the interpretation of this passage, but it speaks to how we can understand Paul's letter to the Philippians: http://www.zionsjonestown.com/paul/philippi/home.htm See here for more info.
πορφυροπωλις ("dealer in purple cloth", 16:14) Lydia, unlike the jailer, does not encounter the Gospel at a time of weakness, but of relative strength. She is a rich merchant who sails the seven sees. She is at worship. Yet something isn't right; she hungers for something more.
Sad side note: Purple cloth was ruined because of over harvesting of the snails that produced the dye. It is believed those particular snails are actually extinct.
διηνοιξεν ("open", 16:14) This word can simply mean "open" but it can also mean "open" in a more metaphorical way. See the word dianetics and Scientology!!
ο οικος αυτης ("the house of hers", 16:15) This verse is often used as justification (or permission) for infant Baptism. No changes here, but I think the translators over-translate here. They translate it "She and her house." It should read, "Her house was baptized." First, the word "she" is missing. The only thing in the nominative is "the house." It seems unlikely "she" is implied in the verb because the verb baptize is in the singular, which would not match "she and her house." Furthermore, the word "de" appears, which suggests a change in subject; "Lydia" was the subject in the previous sentence suggesting a new subject. She was baptized; my point is simply that her house was not baptized as an afterthought, but that the act was done all together.
If I lost you, I think I might of lost myself with this last point.
Summary: Two things caught my attention about this passage. First, a woman wins an argument with Paul :-) Second, Lydia has so much in her life going right for her. Yet she is not content. Often we assume that people need to hit rock bottom for the Christian Gospel to make an impact. In Lydia's case, clearly something about her life was incomplete, even if she was not lamenting her life or commiting awful sins. I wonder if this is a helpful angle for reaching the consumerists out there -- no, you are not awful, evil and hell-bent people, but deep down something is missing; the world of selling and consuming doesn't add up.
παρακαλων ("encourage" (participle form), 16:9) It is interesting that the man "encourages" them to come to Macedonia. You could call him an advocate for Macedonia. In fact, the word for Spirit in John's Gospel (and the appointed text for this week) is παρακλητος, the noun form of this verb.
συμβιβαζων ("proving, pulling together, knit" (participle form), 16:10) I find this is great verb for how we understanding the work of the Spirit -- we pull pieces together to build of picture, a map, of what the Spirit calls us to do. When this word is used in Colossians it means "knit together." We pull at pieces -- visions, stirrings of the hearts and basic facts -- to figure out the will of the Spirit.
κολωνια ("colony", 16:12) This word does not really feature in the interpretation of this passage, but it speaks to how we can understand Paul's letter to the Philippians: http://www.zionsjonestown.com/paul/philippi/home.htm See here for more info.
πορφυροπωλις ("dealer in purple cloth", 16:14) Lydia, unlike the jailer, does not encounter the Gospel at a time of weakness, but of relative strength. She is a rich merchant who sails the seven sees. She is at worship. Yet something isn't right; she hungers for something more.
Sad side note: Purple cloth was ruined because of over harvesting of the snails that produced the dye. It is believed those particular snails are actually extinct.
διηνοιξεν ("open", 16:14) This word can simply mean "open" but it can also mean "open" in a more metaphorical way. See the word dianetics and Scientology!!
ο οικος αυτης ("the house of hers", 16:15) This verse is often used as justification (or permission) for infant Baptism. No changes here, but I think the translators over-translate here. They translate it "She and her house." It should read, "Her house was baptized." First, the word "she" is missing. The only thing in the nominative is "the house." It seems unlikely "she" is implied in the verb because the verb baptize is in the singular, which would not match "she and her house." Furthermore, the word "de" appears, which suggests a change in subject; "Lydia" was the subject in the previous sentence suggesting a new subject. She was baptized; my point is simply that her house was not baptized as an afterthought, but that the act was done all together.
If I lost you, I think I might of lost myself with this last point.
Thursday, May 2, 2019
John 21:1-19
This passage appears in the revised common lectionary, year C, the 3rd Sunday of Easter.
Summary:
The passage describes beautifully the Christian's experience before God: We are drawn out of our every day life, called into an encounter with the Risen Lord. Jesus forgives us, restores us fellowship and sends us out to care for others. In short, we are called back into the world, in service.
Key words:
συροντες (συρω, meaning "drag", 21:8) and
ειλκυσεν (ελκω, meaning "draw" or "drag", 21:6 and 11)
Both of these words indicate that the disciples had to work to bring in their haul. Serving Jesus and working in ministry are hard work! (See note below on ειλκυσεν)
παιδια (meaning "child", 21.5) Paidia means "child" not "friend" as the NIV has it. Jesus refers to the disciples as children.
ιχθυς (meaning "fish,"; 21:6, 8 and 11) Just a friendly reminder that the fish became an early Christian symbol, as the letters formed an Anagram: Jesus (I) Christ (X) God's (Th) Son (U) Savior (S).
ανθρακαι(ν) (meaning "coal", 21.9) Jesus is cooking over "anthrakia" which means "coals" (ie anthracite coal). When Peter earlier denied Jesus, it was over a coal fire (the only two times this word appears in Scripture). How often does God do this, where God takes the very place, location, thing, relationship, addiction, sin, fear and transform this into an instrument of God's healing.
εσχιθη (σχιζω, meaning "tear", 21.11) The net is not torn (schiz-oo). Interesting that John concludes with the net not being schismed; in Mark's Gospel, the Passion ends with the curtain being torn! Different metaphors, for sure, but something about the nature of Jesus in both is nicely caught with this subtle difference. The church will grow and grow, into a full harvest, but it will not schism. Sadly the church has schismed, a reminder that we are already called to mend the nets of Christianity.
Distinctions:
There are three interactions between Jesus and Peter. The big point is that just as Peter denied Jesus three times, he professes his love three times. However, linguistically, these three interactions are distinct.
φιλεω vs αγαπαω ("love") What to say on the various words for that Peter and Jesus use? Some feel this is a big deal (Peter responds to the question of do you love (apage) me by saying that he "philos" Jesus. I don't think that John makes much of the dinstinction; he uses them interchangably. If anything, the ambiguity of "philo" and "agape" points toward the intimate (and therefore mutuable and vulnerable) and transcendent (unconditional and permenant) love of Jesus toward and with his disciples.
προβατα αρνιον ("sheep"). The flock includes "lambs" and "sheep", new/young and old/mature!
ποιμενα βοσκε ("tend") Feed/tend vs shepherd. Feed and tending VS shepherding. We are called to feed people (teaching ministry) and shepherd them (pastoral ministry). Both of these verbs are in the present tense, suggesting this is an on-going action!
Fun with Greek
present tense: Most of the verbs in sections 1-12 are in the aorist tense. Except for the proclamation: "He is the Lord" as well as the sentence "Jesus is coming, taking the bread and giving it them" suggesting this is an on-going task of the disciples.
αριστησατε (αρισταω; 21:12, 15) This word means to break the fast with a meal. I only highlight it because it has a clear English cognate: artisan! Jesus serves an artisan meal :-)
153: There are so many theories about this number. Some of them involve grammatica, where letters have numbers and therefore words have a number value. MANY theories have been put forward about what this number may mean: The whole variety of fish in the world and therefore the breadth of the Gospel "catch"; the number 153 is a triangle number, the sum of the numbers 1-17... Anchor Bible commentary surprisingly goes into various ways people have looked at this.
Summary:
The passage describes beautifully the Christian's experience before God: We are drawn out of our every day life, called into an encounter with the Risen Lord. Jesus forgives us, restores us fellowship and sends us out to care for others. In short, we are called back into the world, in service.
Key words:
συροντες (συρω, meaning "drag", 21:8) and
ειλκυσεν (ελκω, meaning "draw" or "drag", 21:6 and 11)
Both of these words indicate that the disciples had to work to bring in their haul. Serving Jesus and working in ministry are hard work! (See note below on ειλκυσεν)
παιδια (meaning "child", 21.5) Paidia means "child" not "friend" as the NIV has it. Jesus refers to the disciples as children.
ιχθυς (meaning "fish,"; 21:6, 8 and 11) Just a friendly reminder that the fish became an early Christian symbol, as the letters formed an Anagram: Jesus (I) Christ (X) God's (Th) Son (U) Savior (S).
εβαλεν (βαλλω) (meaning "cast" or "throw"; 21.7) The word for "cast" nets is "βαλλω" which is used for both the nets and for Peter "casting" himself into the see. Interestingly in 18:10 and 18:11, when Peter draw (ειλκυσεν) his sword and then was told to put it away (βαλε). This is a great reminder about how this passage reveals the transformation at work in Peter. He was casting away swords he had drawn; now he is drawing the fish-filled nets he has cast.
ανθρακαι(ν) (meaning "coal", 21.9) Jesus is cooking over "anthrakia" which means "coals" (ie anthracite coal). When Peter earlier denied Jesus, it was over a coal fire (the only two times this word appears in Scripture). How often does God do this, where God takes the very place, location, thing, relationship, addiction, sin, fear and transform this into an instrument of God's healing.
εσχιθη (σχιζω, meaning "tear", 21.11) The net is not torn (schiz-oo). Interesting that John concludes with the net not being schismed; in Mark's Gospel, the Passion ends with the curtain being torn! Different metaphors, for sure, but something about the nature of Jesus in both is nicely caught with this subtle difference. The church will grow and grow, into a full harvest, but it will not schism. Sadly the church has schismed, a reminder that we are already called to mend the nets of Christianity.
Distinctions:
There are three interactions between Jesus and Peter. The big point is that just as Peter denied Jesus three times, he professes his love three times. However, linguistically, these three interactions are distinct.
φιλεω vs αγαπαω ("love") What to say on the various words for that Peter and Jesus use? Some feel this is a big deal (Peter responds to the question of do you love (apage) me by saying that he "philos" Jesus. I don't think that John makes much of the dinstinction; he uses them interchangably. If anything, the ambiguity of "philo" and "agape" points toward the intimate (and therefore mutuable and vulnerable) and transcendent (unconditional and permenant) love of Jesus toward and with his disciples.
προβατα αρνιον ("sheep"). The flock includes "lambs" and "sheep", new/young and old/mature!
ποιμενα βοσκε ("tend") Feed/tend vs shepherd. Feed and tending VS shepherding. We are called to feed people (teaching ministry) and shepherd them (pastoral ministry). Both of these verbs are in the present tense, suggesting this is an on-going action!
Fun with Greek
present tense: Most of the verbs in sections 1-12 are in the aorist tense. Except for the proclamation: "He is the Lord" as well as the sentence "Jesus is coming, taking the bread and giving it them" suggesting this is an on-going task of the disciples.
αριστησατε (αρισταω; 21:12, 15) This word means to break the fast with a meal. I only highlight it because it has a clear English cognate: artisan! Jesus serves an artisan meal :-)
μη (21.5) Jesus asks a "meh" question which expects a "no" answer. (ou questions expect a yes answer. How can one remember this? Alphabet. m-n; o-y)
153: There are so many theories about this number. Some of them involve grammatica, where letters have numbers and therefore words have a number value. MANY theories have been put forward about what this number may mean: The whole variety of fish in the world and therefore the breadth of the Gospel "catch"; the number 153 is a triangle number, the sum of the numbers 1-17... Anchor Bible commentary surprisingly goes into various ways people have looked at this.
Subscribe to:
Posts (Atom)
